السبت، 7 يناير 2012

دليل التبليغ عن التعذيب: كيفية توثيق ادعاءات التعذيب وفقاً للنظام الدولي لحماية حقوق الإنسان





هل لديك معتقل أو معتقلة تود أن تبلغ منظمات حقوق الإنسان عنه؟

اجرائات التبليغ

إذا أردت أن ترسل معلومات عن إدعاء فردي فعليك تضمين ما يلي كحد أدنى، إن أمكن:

1- اسم الضحية:
الغرض من ذلك تحديد الهوية، العنوان، محل الإقامة، العمر، الجنس، المهنة. وتعتبر هذه التفاصيل دائما مفيدة ويجب تقديمها إذا كانت معروفة.

2- تاريخ الحادثة:
وهذا يجب أن يكون دقيقا قدر المستطاع، كما يجب أن يتضمن تاريخ الاعتقال على يد المسئولين الحكوميين وتاريخ حادثة أي تعذيب لأنها تساعد على فهم تتابع الاحداث.

3- مكان الحادث:
وهذا يجب أن يتضمن اسم المدينة، أو القرية، و اسم الدولة أو الإقليم. وتأكد من ذكر مكان أي حادثة تعذيب أو سوء معاملة، بالإضافة إلى مكان الاعتقال إذا كان مختلفا.

4- الجناة المزعومون:
وهذا يجب أن يتضمن اسم ورتبة الجاني إذا كان معروفا، ويجب على الأقل ذكر نوع قوات الأمن أو الجيش المتورط في الحادث أو مركز الشرطة الذي ينتمي إليه الجاني.

5- تفاصيل المعاملة:
تجنب استخدام مصطلح "تعذيب" أو عُذب" دون وصف المعاملة التي وقعت، فليس كل حادثة سوء معاملة خطيرة بما فيه الكفاية لكي تشكل نوعا من التعذيب، حتى لو كان إحساسك بذلك قويا. وأفضل طريقةهي وصف المعاملة بأكبر قدر ممكن من التفاصيل، فبهذه الطريقة تتمكن الهيئة الدولية أن تحدد لنفسها ما إذا كان التعذيب بالمعنى القانوني قد وقع بالفعل. وفي الحالات التي يكون فيها التعذيب بدنيا يجب أن تتضمن التفاصيل وضفا للمعاملة التي وقعت، وأي آلات جرى استخدامها، وأجزاء الجسم التي تعرضت للمعاملة، والإصابات التي عانى الضحية منها، وكيف كان شعور الضحية أثناءه وبعده، وتذكر تفاصيل أي تأثير طرأ على سلوك الضحية أو حالته العقلية بفعل المعاملة، على سبيل المثال كوابيس أثناء النوم أو من حالة بالشعور بالاضطهاد.

لا يوجد حدا أدنى من التفاصيل التي يجب تقديمها، ولا يوجد حد أقصى للتفاصي "ذات الصلة". بمعنى أي شيء يساعد الهيئة الدولية على فهم ماحدث، وتشمل التفاصيل ذات الصلة التي يجب تضمينها إذا كانت معروفة، ما يلي:
- عمر الضحية وجنسه ومهنته.
- رقم الهوية (البطاقة).
- العنوان أو محل الإقامة.
- الجنسية أو الجماعة العرقية.
- إي إصابات أو آثار طويلة المدى يعاني منها الضحية.
- هل منح الضحية فرصة الاتصال بمحامي أو طبيب أثناء فترة احتجازه؟- هل تقدم الضحية بشكوى بخصوص حادثة التعذيب؟
- إذا كانت الشكوى قد قدمت، ماذا كان ردة فعل سلطات الدولة؟ هل حدث أي تحقيق أو أجريت  أي محاكمة؟ وإذا كانت أجريت ، هل تم توقيع أي عقوبة؟
ما الذي ترجو تحقيقه باستخدام إجراءات الشكاوى الفردية؟
- أن تتعامل مع التظلمات الفردية.
- أن تحقق الدعاية للقضايا الفردية.
- أن تشارك في بعض صور تقصي الحقائق والتحقيق.
- أن ينتج عنها قرارات ملزمة قانونيا.
- أن تتوصل إلى نتائج حول الانتهاك في القضايا الفردية.
- ان تمنح تعويضات للأفراد.

حاول دائما إضافة أكبر قدر من الوثائق المساندة إلى معلوماتك، كأن تتضمن:
- خطاب تفويض يجب أن يحتوي على توقيع الضحية، أو تفسير السبب في تقديم عائلته للتفويض بدلا منه.
- أي التماسات أو شكاوى قدمت إلى السلطات.
- أي قرارات إدارية قضائية محلية في القضية بما في ذلك أحكام على جميع المستويات القضائية (إبتدائية والاستئناف والمحكمة العليا)، أو تفاصيل أي عقوبات صدرت ضد الجناة، أو قرارات إدارية مثل التي تصدر عن هيئة الشكاوى بالشرطة، أو أي قرار من المدعي العام بإجراء محاكمة أو متابعة القضية، أو قرارات بعدم الاختصاص بنظر القضية.
- أقوال الضحية.
- أقوال الشهود.
- الشهادات أو التقارير الطبية، بما في ذلك تقييم للحالة البدنية والحالة النفسية إن وجدت.
- تقارير عن تشريح الجثة.
- صور فوتوغرافية.
- تقارير وسائل الإعلام.
- معلوما تعامة، مثل تقارير من منظمات غير حكومية تدل على وجود ممارسة للتعذيب.
- ارسل دائما نسخاً من الوثائق، وليس الأصلية، لأنها لن تعاد إليك.
- تقديم الوثائق الرسمية يكون عادة بلغتها الأصلية، ولكن ينبغي عليك الإشارة إلى صلتها بالموضوع، وإذا أمكن قدم تلخيصا موجزاً بلغة عملية لنتائج الحكم مثلا، أو للإصابات المسجلة في الشهادات الطبية.


افكار مفيدة وعملية حول استخدام إجراءات الشكاوى الفردية
- ابذل قصارى جهدك لاحترام الموعد النهائي الذي تحدده لك الهيئة الدولية، وإذا لم تتمكن من احترام الموعد النهائي، بادر بطلب تمديد للموعد، فمعظم الهيئات الدولية تتفهم جيدا الحاجة إلى التحديد، ولكنها تقلق بسرعة إذا لم يتم إخطارها.
- إذا كانت هناك أجزاء تعتبر سرية من المعلومات التي قدمتها، حددها بوضوح دائما.
- اذكر بوضوح دائما في مقدمة معلوماتك ما إذا كانت هناك حاجة إلى تدابير عاجلة.

عناوين منظمات معنية بحقوق الإنسان:

منظمة الكرامة:
Alkarama for Human Rights
2bis Chemin des Vignes
CH-1209 Geneva
Switzerland
تلفون: 0041227341006
رابط التبليغ الإلكتروني:

أمنستي العالمية:
AMNESTY INTERNATIONAL (AI)
International Secretariat
1 Easton St
London, WC1X 8DJ, UK
تلفون: 00441714135500
فاكس: 00441719561157
بريد إلكتروني: amnestyis@amnesty.org
http://www.amnesty.org/

مراقبة حقوق الإنسان:
HUMAN RIGHTS WATCH (HRW)
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY
10118-3299 USA
تلفون: 0012122904700
فاكس: 0012127361300
بريد إلكتروني: hrwnyc@hrw.org
http://www.hrw.org/

لجنة مكافحة التعذيب:
COMMITTEE AGAINST TORTURE
OHCHR-UNOG
CH 1211 Geneva 10, Switzerland
تلفون: 0041229179000
فاكس: 0041229179011
بريد إلكتروني: webadmin.hchr@unog.ch
http://www.unhchr.ch

لجنة حقوق الطفل:
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD
OHCHR-UNOG
CH 1211 Geneva 10, Switzerland
تلفون: 0041229179000
فاكس: 0041229179011
بريد إلكتروني: webadmin.hchr@unog.ch
http://www.unhchr.ch

اللجنة الأوربية لمنع التعذيب:
EUROPEAN COMMITTEE FOR THE PREVENTION OF TORTURE:
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
France
E-mail: HumanRights.Info@coe.int
تلفون: 0033388412024
فاكس: 0033388412704
http://www.cpt.coe.int/

المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان:
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS:
European Court of Human Rights
Council of Europe
F - 67075 Strasbourg-Cedex
France
تلفون: 0033388412018
فاكس: 0033388412730
http://www.echr.coe.int/

لجنة حقوق الإنسان:
HUMAN RIGHTS COMMITTEE
OHCHR-UNOG
CH 1211 Geneva 10, Switzerland
تلفون: 0041229179000
فاكس: 0041229179011
بريد إلكتروني: webadmin.hchr@unog.ch
http://www.unhchr.ch/

تستطيع تحميل نموذج تبليغ عن إدعاء فردي باللغتين العربية والإنجليزية من هذا الرابط:

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)